Dudas razonables
¿Por qué le dicen "soccer" al fútbol en Estados Unidos?
La inmigración británica y la adopción del término soccer por parte de los primeros jugadores estadounidenses fueron fundamentales para establecer esta denominación
La diferencia entre llamar "fútbol" o "soccer" a un mismo deporte ha sido motivo de debate durante años, especialmente entre aquellos que siguen de cerca el mundo del balón. Si bien en la mayor parte del mundo se utiliza el término "fútbol", en Estados Unidos se prefiere "soccer". ¿Por qué esta diferencia?
El origen del término "soccer"
Para entender esta particularidad del inglés estadounidense, debemos remontarnos a los orígenes del deporte. A finales del siglo XIX, en Inglaterra, existían dos deportes que involucraban un balón y se practicaban con los pies: el fútbol (association football) y el rugby. Para diferenciarlos, se acortó "association football" a "assocer" y posteriormente a "soccer".
Te puede interesar: Henry Martín se "burla" de Zendejas y asegura que lo hubiera defendido
La llegada del fútbol a Estados Unidos
Cuando el fútbol llegó a Estados Unidos, ya existía un deporte muy popular llamado "football", que era el equivalente al rugby. Para evitar confusiones, los inmigrantes británicos y los estadounidenses adoptaron el término "soccer" para referirse al fútbol que se jugaba con los pies.
El fútbol americano se hizo más popular
Con el paso del tiempo, el fútbol americano se convirtió en el deporte más popular de Estados Unidos, eclipsando al fútbol. A pesar de esto, el término "soccer" se arraigó en el lenguaje estadounidense para referirse al deporte que se juega con los pies, y así diferenciarlo del fútbol americano.
¿Por qué no se adoptó el término "fútbol" en Estados Unidos?
Existen varias razones por las que el término "fútbol" no se popularizó en Estados Unidos:
- El dominio del fútbol americano: El fútbol americano se convirtió en el deporte rey en Estados Unidos, dejando poco espacio para que otro deporte llamado "fútbol" ganara terreno.
- La influencia británica: La inmigración británica y la adopción del término "soccer" por parte de los primeros jugadores estadounidenses fueron fundamentales para establecer esta denominación.
- La creación de la US Soccer Federation: La federación de fútbol de Estados Unidos adoptó el término "soccer" desde sus inicios, lo que contribuyó a su consolidación en el país.
En resumen
La diferencia entre "fútbol" y "soccer" se debe principalmente a razones históricas y culturales. En Estados Unidos, la coexistencia de dos deportes que se jugaban con los pies llevó a la adopción del término "soccer" para diferenciarlos.
Aunque pueda parecer extraño para los hablantes de español, esta diferencia lingüística se ha mantenido a lo largo de los años y se ha convertido en una característica distintiva del fútbol en Estados Unidos.
¿Te ha quedado más claro por qué en Estados Unidos le dicen "soccer" al fútbol?
